Om boken: 2004 / "A Soldier is Always a Soldier" är den mest kända romanen av den engelska författaren Ford Madox Ford (1873–1939), vars verk åtnjuter vidsträckt och välförtjänt popularitet i hans hemland och tillhörde förvisso de anmärkningsvärda fenomenen inom europeisk kultur på 1900-talet, förblev hittills okända för ryska läsare. Det kommer aldrig att finnas många som Ford. Människor som Ford är alltid en sällsynthet. De flesta av oss medförfattare har för mycket röran i våra huvuden som hindrar oss från att se saker klart. Ofta skriver vi för vinst, berömmelse eller pengar. ...många av oss saknar helt enkelt den moraliska styrka som är oskiljaktig från en författares svåra öde Ford hade ingen brist på uthållighet. Han förstod tydligt vad en person väljer när han bestämmer sig för att bli författare... Ford är en riktig aristokrat. En professionell författare som inte fläckade ner sig själv med ett ord, en sann mästare, han stod alltid fast, visste hur man kunde skilja det verkligt betydelsefulla från det falska, småaktiga... Ford Madox Ford är en rik man. I hemlighet önskar vi alla att vi kunde vara så rika. Hans rikedom är gott arbete och självrespekt... Sherwood Andersen Efter Henry James är han den mäktigaste romanförfattaren i dag, och i sin skicklighet har han förmodligen ingen motsvarighet. Världen, tyvärr, är för upptagen med kommunismens och fascismens tuppkamp för att lyssna på filosofin i denna engelska Tory. Men förgäves - Ford är lika äcklad av konservativa politik och alla andra doktriner. Mest av allt är ordet "bredd" tillämpligt på Ford. Han gillade att upprepa: genialitet är ett lysande minne. Han hade själv ett enormt minne. Ingen beundrade den äldre generationen författare så mycket eller upptäckte så många unga talanger som han. Och till slutet förblev han en obotlig entusiast och sökare. Han var fanatiskt, till sitt livs död, hängiven konst: bara engelsmännen kan göra detta - hänsynslöst, glatt. Det verkade som om hans hjärta var trångt i bröstet: allt i honom buktade utåt - styrka, bredd, generositet